【鋼琴教材分享】Chee-Hwa Tan(1) - 詩集改編作品集
全文字數為2026字，閱讀時間約3分鐘
最近 Piano Safari 在台灣有一些知名度，之前有幸跟團買到他們的聖誕套曲《The Joy of Christmas》系列，真的非常好聽、也有依照程度分冊。
所以前陣子託了要從美國回來的友人幫忙帶了幾本Piano Safari 出版的鋼琴小品，其中一套是馬來西亞作曲家 Chee Hwa Tan 的作品集。
我買的這套有四本:
初級的《Theough the Window Pane》
初中級的《A Child’s Garden of Verses》
中級《Circus Sonatinas》
中後級的《Windy Nights and Other Tales》。
剛好2021-2022年英國皇家鋼琴檢定第一級曲目〈The Swing〉就是出自於他的《Theough the Window Pane》裡。
大家都知道英皇的考曲都是以好聽聞名，所以想當然這套作品集也應該會受學生老師們的喜愛。
詩集改編作品集
這次想要提的是這其中三本(照程度排序)：
《Theough the Windowpane》(初級)
《A Child’s Garden of Verses》 (初級)
《Windy Nights and Other Tales》(中級)
為什麼特別提呢？
因為這三本都是出自於英國蘇格蘭的作家：
羅伯特·路易斯·巴爾福·史蒂文森 ( Robert Lewis Balfour Stevenson )。
在他眾多的作品中，大家熟知的小說作品有《 金銀島》與《化身博士》。
( P.S.最近剛結婚的玄彬主演的《海德、哲基爾與我》就是改編化身博士啦！)
(圖片取自網路)
那Ms. Tan 的這三本系列曲集則是以他為兒童所創作的詩集《兒童詩園》《A Child's Garden of Verses》根據不同程度的學生來選詩、作曲。
根據作曲家官網上的描述《A Child’s Garden of Verses》是她的第一部的作曲集。
而《Theough the Windowpane》算是第一本的「前傳」。
曲集內容介紹
下面將以 技巧安排、詩篇選擇 來提Ms. Tan 為這三本不同程度曲集的「精心安排」！
《Theough the Windowpane》
適用於初學第二年的學生。
(圖片取自於http://chee-hwa.com/music/)
◆技巧安排：使用這本的學生大多還在慢慢摸索著鋼琴上的音與基本技巧。 所以在創作上，著重於學生比較生疏的 左手旋律、6度音程的延伸、 兩手樂句的連接 與 手臂重量的使用。
◆詩篇選擇：曲集直譯為《透過窗外》，裡面的七首小品以最直觀的方式能透過詩來直接表現。
例如：《The Swing》鞦韆，這是學生們都有坐過的遊樂器材，所以並不需要太多的思考就可以了解樂句的編排，也希望學生能演奏邊想像自己可以盪到多高來表現。
《A Child’s Garden of Verses》
適用於正要進入初中級的學生。
(圖片取自於http://chee-hwa.com/music/)
◆詩篇選擇：這本開始選擇了八首富有想像力的詩，例如：《Pirate Story》海盜故事，詩中描述對於海上冒險的期待與前往未知領域的興奮感，可以使學生 透過音樂來為詩的故事情境做延伸。
《Windy Nights and Other Tales》
適用中級後期的學生。
(圖片取自於http://chee-hwa.com/music/)
◆技巧安排：這本有三首曲目，每一首都有各自要練習的技巧，像是：《From a Railway Carriage》就是一首 手指靈活的 半音階練習曲(附圖4)、《The Land of Story Books》對於旋律線條著重的 夜曲風格、《Windy Nights》 則是一首 Toccata炫技曲 。
◆詩篇選擇：三首詩選是完整的故事情節，比起《A Child’s Garden of Verses》是透過音樂來延伸詩的情境。這邊會反而是需要透過音樂技巧來展示 詩中故事的樣貌，所以學生需要非常了解詩中想要表達的內容來思考。
Chee-Hwa Tan除了有上面一開始的四本作品集外，其實還有第五本《A Royal Birthday Celebration: Suite in Baroque Style》，當時沒有購買到。但這次透過島嶼樂集成功地購到這一本，所以下篇除了整理之前粉磚上分享會整理的文章外，也會增添新的內容介紹。
此篇文章為筆者在粉專上的整理，希望對想了解的朋友們有所幫助，如果有任何問題歡迎在下方或是粉專留言。
留言
張貼留言